1 00:00:55,793 --> 00:00:59,714 LAMBORGHINI VINEYARD UMBRIA, ITALY. 2 00:02:26,470 --> 00:02:30,620 CHAPTER ONE DREAMS. 3 00:02:31,321 --> 00:02:38,869 CENTO, ITALY THE SECOND WORLD WAR HAS ALREADY ENDED. 4 00:03:11,262 --> 00:03:13,696 It's good to be home. 5 00:03:18,164 --> 00:03:20,735 She probably isn't there. 6 00:03:20,836 --> 00:03:22,159 It will be there. 7 00:03:22,260 --> 00:03:24,607 Don't you want to go home first? 8 00:03:24,902 --> 00:03:26,770 After. 9 00:03:27,809 --> 00:03:29,980 Suppose it has been found another person. 10 00:03:30,081 --> 00:03:31,949 He hasn't done it. 11 00:03:32,922 --> 00:03:35,450 Well, I hope you're right. 12 00:03:35,551 --> 00:03:37,420 I'm right. 13 00:03:58,452 --> 00:04:00,712 Ferruccio. 14 00:04:15,748 --> 00:04:18,356 This is good. Yes. 15 00:04:25,005 --> 00:04:26,023 Ferruccio! 16 00:04:26,124 --> 00:04:27,968 - Ferruccio! Ferruccio! - Ferruccio! 17 00:04:28,069 --> 00:04:30,884 - Yeah! - ¡Ferruccio! ¡Ferruccio! 18 00:04:31,785 --> 00:04:35,019 Stop hugging me! I'm already at home. I'm not dead! 19 00:04:35,120 --> 00:04:38,598 But you're in one piece and we have prayed for it. 20 00:04:58,846 --> 00:05:00,802 Ferruccio. 21 00:05:12,704 --> 00:05:14,441 Careful. 22 00:05:16,190 --> 00:05:17,395 It's good. Isn't it true? 23 00:05:17,696 --> 00:05:20,697 Fantastic. 24 00:05:21,944 --> 00:05:23,671 Don't touch it. 25 00:05:23,772 --> 00:05:25,021 Good, miss. 26 00:05:25,222 --> 00:05:28,395 OK. 27 00:05:34,540 --> 00:05:35,875 The world has changed. 28 00:05:36,376 --> 00:05:38,712 Agriculture is no longer everything. 29 00:05:38,913 --> 00:05:41,695 Not in Cento. Not even in Italy. 30 00:05:42,522 --> 00:05:43,842 We found a place in the city. 31 00:05:44,228 --> 00:05:46,129 A small apartment. And a garage. 32 00:05:46,430 --> 00:05:48,069 And the farm? 33 00:05:48,670 --> 00:05:51,322 I don't love her, dad. 34 00:05:52,962 --> 00:05:56,223 Give it to them. They have worked for it. 35 00:05:57,289 --> 00:05:59,059 I have an idea for create a company. 36 00:05:59,560 --> 00:06:01,858 To build tractors. 37 00:06:01,959 --> 00:06:03,990 more tractors small and cheap... 38 00:06:04,291 --> 00:06:06,671 than those manufactured now. 39 00:06:06,772 --> 00:06:08,945 You are a farmer. 40 00:06:09,675 --> 00:06:12,359 Do you think I was a farmer in the war, dad? 41 00:06:12,460 --> 00:06:14,527 He was a mechanic. 42 00:06:14,628 --> 00:06:17,095 I learned about machines, about cars and engines. 43 00:06:17,396 --> 00:06:18,905 Have I raised a fool? 44 00:06:19,606 --> 00:06:21,895 The only company that sells tractors in Cento... 45 00:06:21,996 --> 00:06:25,116 It's Cugini Randi. Everyone knows it. 46 00:06:25,317 --> 00:06:26,642 But they don't have the best tractors. 47 00:06:26,666 --> 00:06:28,088 They have the only tractors. 48 00:06:28,289 --> 00:06:29,863 If I make a better tractor, for less money, 49 00:06:29,887 --> 00:06:31,711 People will buy mine. 50 00:06:33,220 --> 00:06:35,034 We have a plan, dad. 51 00:06:35,235 --> 00:06:37,689 Let's run on the Terra dei Motori. 52 00:06:37,790 --> 00:06:41,084 And if we win, when we win, 53 00:06:41,185 --> 00:06:42,223 we will use the prestige... 54 00:06:42,247 --> 00:06:44,235 to get the money for the first tractor. 55 00:06:44,936 --> 00:06:47,194 - Who are "we"? - Matteo and me. 56 00:06:47,295 --> 00:06:50,284 -Who is Matteo? - My friend. 57 00:06:50,585 --> 00:06:52,983 - Do you have a racing car? - Let's make one. 58 00:06:53,084 --> 00:06:54,115 Can you make a car? 59 00:06:54,616 --> 00:06:57,318 Let's buy a old Topolino for nothing. 60 00:06:57,419 --> 00:07:00,365 We will be redesigning the engine, increasing the displacement. 61 00:07:00,466 --> 00:07:03,486 Converting the 500 cc. In a 650 cc. 62 00:07:03,587 --> 00:07:08,013 I also have an idea for a new cylinder, with overhead valves. 63 00:07:08,214 --> 00:07:10,952 I can do it with bronze. Cheap and easy. 64 00:07:11,652 --> 00:07:13,179 It will be as fast or faster... 65 00:07:13,280 --> 00:07:15,191 than any car in the race, dad. 66 00:07:17,179 --> 00:07:19,385 I can do it. 67 00:07:19,586 --> 00:07:22,585 I can improve everyone's lives farmers like you. 68 00:07:24,230 --> 00:07:28,753 With a tractor, you can compete with big companies. 69 00:07:30,539 --> 00:07:32,732 How do you know that you tractor will work? 70 00:07:32,833 --> 00:07:33,844 We will make it work. 71 00:07:34,034 --> 00:07:35,587 How do you know it will be cheap? 72 00:07:35,688 --> 00:07:37,706 We'll do it cheap. 73 00:07:37,807 --> 00:07:40,579 Dad, even the Government knows that the world has changed. 74 00:07:40,980 --> 00:07:44,763 It is helping new companies, with loans to rebuild Italy. 75 00:07:47,687 --> 00:07:50,197 What if no one buys your tractors? 76 00:07:50,598 --> 00:07:54,022 A man who is not in debt, He has no reason to work. 77 00:07:54,423 --> 00:07:57,554 How many times have you told me that? 78 00:08:00,047 --> 00:08:02,122 It is not impossible What am I saying? 79 00:08:02,323 --> 00:08:06,487 The Sun rises and sets for the most men, and they die. 80 00:08:06,588 --> 00:08:11,807 But for some, for great men, their surname endures. 81 00:08:18,283 --> 00:08:20,586 I want the last name Lamborghini is still alive. 82 00:08:21,186 --> 00:08:24,098 I want the world not Never forget my last name. 83 00:08:25,228 --> 00:08:27,010 Our last name. 84 00:08:32,122 --> 00:08:33,947 Our last name? 85 00:08:40,113 --> 00:08:44,940 This is not good, Ferruccio. 86 00:08:52,012 --> 00:08:54,838 You are going to throw away life overboard 87 00:08:56,364 --> 00:09:00,321 But what better way to do it, than in search of greatness. 88 00:09:02,396 --> 00:09:04,786 Why can't you believe in me? 89 00:09:07,332 --> 00:09:09,940 I believe in what I can see. 90 00:09:16,980 --> 00:09:20,927 ♪ Every morning, every afternoon, Aren't we having fun? 91 00:09:21,328 --> 00:09:23,743 ♪ There is not much money, but yes darling 92 00:09:23,844 --> 00:09:25,875 ♪ Aren't we having fun? 93 00:09:26,276 --> 00:09:28,500 ♪ The rent is unpaid, dear 94 00:09:28,601 --> 00:09:30,328 ♪ And we don't have a dollar 95 00:09:30,829 --> 00:09:35,646 ♪ But the smiles were made, dear, for people like us 96 00:09:35,947 --> 00:09:40,425 ♪ In winter, in summer, Aren't we having fun? 97 00:09:40,526 --> 00:09:43,254 ♪ There is not much money, but yes darling 98 00:09:43,355 --> 00:09:45,634 ♪ Aren't we having fun? 99 00:09:45,735 --> 00:09:50,378 ♪ The rent is unpaid, dear and we don't have a dollar 100 00:09:50,679 --> 00:09:55,527 ♪ But the smiles were made, dear, for people like us 101 00:09:55,628 --> 00:10:00,140 ♪ In winter, in summer, Aren't we having fun? 102 00:10:00,241 --> 00:10:05,014 ♪ Times are and they are made harder and we still have fun 103 00:10:05,415 --> 00:10:07,512 ♪ There is nothing safer 104 00:10:07,613 --> 00:10:10,080 ♪ The rich get rich and The poor get poorer 105 00:10:10,481 --> 00:10:12,773 ♪ Meanwhile, in the interim 106 00:10:12,974 --> 00:10:15,539 ♪ Aren't we having fun? 107 00:10:33,213 --> 00:10:35,101 Everyone! 108 00:10:35,202 --> 00:10:39,658 ♪ Every morning, every afternoon, Aren't we having fun? 109 00:10:39,759 --> 00:10:42,530 ♪ There is not much money, but yes darling 110 00:10:42,631 --> 00:10:46,404 Nine, eight, seven, six... 111 00:10:46,505 --> 00:10:51,974 - Ferruccio! - Five, four, three, two, one. 112 00:10:52,675 --> 00:10:55,936 - Happy new year! - Happy new year. 113 00:10:59,113 --> 00:11:01,373 I want to love you forever... 114 00:11:02,198 --> 00:11:05,242 until time stops. 115 00:11:05,824 --> 00:11:07,612 Can I do it? 116 00:11:07,713 --> 00:11:10,930 Just forever. No more. 117 00:11:20,465 --> 00:11:24,530 ♪ We should forget to an old acquaintance 118 00:11:24,631 --> 00:11:29,074 ♪ And never remember it? 119 00:11:29,175 --> 00:11:33,078 ♪ We should forget to our acquaintances 120 00:11:33,779 --> 00:11:38,613 ♪ And the old days? 121 00:11:38,714 --> 00:11:43,716 ♪ For old times' sake, darling... 122 00:11:46,425 --> 00:11:49,219 TERRA DEI MOTORI RACE 6 MONTHS LATER. 123 00:11:49,420 --> 00:11:50,499 Ladies and gentlemen... 124 00:11:50,600 --> 00:11:53,546 welcome to the Terra dei Motori. 125 00:11:53,847 --> 00:11:55,374 The great Enzo Ferrari... 126 00:11:55,475 --> 00:11:57,898 will give the prize from first place... 127 00:11:58,199 --> 00:12:01,286 to the winner of the Terra dei Motori 128 00:12:02,651 --> 00:12:06,149 Mr. Ferrari has separate from Alfa Romeo 129 00:12:06,250 --> 00:12:09,805 and will take his own car to the Mille Miglia next year: 130 00:12:10,006 --> 00:12:12,919 The Ferrari 166 S. 131 00:12:14,054 --> 00:12:17,640 Thank you. I am very proud of this beautiful car, 132 00:12:17,741 --> 00:12:19,990 - it's like a dream come true. - What are you doing? 133 00:12:20,091 --> 00:12:23,664 Ferrari. He gets up as if was the owner of the world. 134 00:12:23,765 --> 00:12:27,885 See my Cavallino with my name, in my own car, it's beautiful. 135 00:12:28,186 --> 00:12:30,925 - He does. - Thank you. 136 00:12:38,096 --> 00:12:39,984 And the race is on point of beginning. 137 00:12:40,085 --> 00:12:42,476 Ferruccio, come on! 138 00:12:50,212 --> 00:12:52,418 Mr. Ferrari will give the starting signal. 139 00:12:52,919 --> 00:12:54,533 - One... - Good. 140 00:12:54,634 --> 00:12:57,807 Two... three! 141 00:13:16,886 --> 00:13:18,624 We need more speed! 142 00:13:26,709 --> 00:13:28,925 Come on! Come on! Come on! 143 00:13:46,276 --> 00:13:49,102 Go... go. Come on! 144 00:14:00,582 --> 00:14:02,431 After the Church, there are two lanes. 145 00:14:02,532 --> 00:14:04,792 There we can overtake them. 146 00:14:07,663 --> 00:14:09,923 Come on! Come on! Come on! Come on! Come on! 147 00:14:11,880 --> 00:14:15,435 Number two tries to pass! 148 00:14:15,636 --> 00:14:19,464 - Don't let them pass! - Shut up now, Ferruccio! 149 00:14:20,211 --> 00:14:22,243 Don't let them pass! 150 00:14:22,444 --> 00:14:24,617 Get ahead of him! Get ahead of him! 151 00:14:25,441 --> 00:14:26,597 Come on! 152 00:14:34,334 --> 00:14:35,722 Get ahead of him! Get ahead of him! 153 00:14:35,823 --> 00:14:37,550 It's not wide enough! 154 00:14:37,751 --> 00:14:39,216 Come on! Come on! Come on! Come on! 155 00:14:39,317 --> 00:14:41,784 - Take the lane, Matteo! - There is no space! 156 00:14:42,085 --> 00:14:44,108 Take the lane before the curve! 157 00:14:44,209 --> 00:14:46,633 - We don't have the speed! - We can beat them! 158 00:14:46,934 --> 00:14:48,755 - We'll never get it! - For the love of God! 159 00:14:48,779 --> 00:14:50,363 What are you doing? 160 00:14:50,464 --> 00:14:53,420 You're crazy? 161 00:15:55,624 --> 00:15:57,753 The breakfast. 162 00:16:00,434 --> 00:16:01,508 Breakfast. 163 00:16:01,809 --> 00:16:04,145 - I don't want anything. - Yes you want. 164 00:16:04,446 --> 00:16:06,532 Ferruccio, breakfast. 165 00:16:09,569 --> 00:16:11,186 We could have won. 166 00:16:12,815 --> 00:16:13,633 We could have won! 167 00:16:13,734 --> 00:16:16,429 - We could have died. - You would have died! 168 00:16:28,165 --> 00:16:32,025 What's happening? What is it? 169 00:16:32,126 --> 00:16:34,375 We have lost the race. 170 00:16:34,676 --> 00:16:37,099 Everything we've been through worked, it's over. 171 00:16:37,200 --> 00:16:39,373 It's not that. 172 00:16:40,016 --> 00:16:41,177 What are you afraid of? 173 00:16:41,478 --> 00:16:42,518 As? 174 00:16:42,619 --> 00:16:44,259 Is something wrong with your ears? 175 00:16:44,860 --> 00:16:48,332 Yesterday they were fine. What are you afraid of? 176 00:16:48,433 --> 00:16:52,129 To nothing. all my fears They have already come true. 177 00:16:52,650 --> 00:16:54,562 Say it. 178 00:16:55,162 --> 00:16:57,073 Say it. 179 00:17:00,010 --> 00:17:02,357 I fear that I am not good enough. 180 00:17:03,679 --> 00:17:06,599 That I didn't win the race, not because of Matteo, 181 00:17:06,700 --> 00:17:11,310 but because I did something wrong, and I don't know what it was. 182 00:17:11,992 --> 00:17:14,339 That's what scares me the most. 183 00:17:17,053 --> 00:17:19,661 And I don't know what to do below. 184 00:17:19,956 --> 00:17:22,031 What if I'm a fake? 185 00:17:22,132 --> 00:17:24,425 What if I'm not who I think I am? 186 00:17:24,826 --> 00:17:26,806 What will happen then? 187 00:17:26,907 --> 00:17:29,079 You are not a fake. 188 00:17:29,300 --> 00:17:30,636 I believe in you. 189 00:17:30,937 --> 00:17:33,653 I believe in all dreams you've had. 190 00:17:33,754 --> 00:17:37,134 And each one of them will come true. 191 00:17:37,435 --> 00:17:39,293 You just haven't yet found a way. 192 00:17:40,294 --> 00:17:43,163 Eat. 193 00:17:47,002 --> 00:17:50,731 What about your idea of rowing machine? That was good. 194 00:17:51,032 --> 00:17:55,022 Nobody needs to lose weight. All the Women lost weight during the war. 195 00:17:55,523 --> 00:17:58,489 I may need one in... 196 00:17:58,590 --> 00:18:03,331 I don't know, eight or nine months. 197 00:18:05,863 --> 00:18:09,113 I said I might need a machine to lose weight, in about nine months. 198 00:18:09,514 --> 00:18:11,415 I have heard you. I was thinking. 199 00:18:12,016 --> 00:18:15,408 She's having a baby, you fool! 200 00:18:20,451 --> 00:18:22,805 - Really? - No, I'm joking. 201 00:18:22,906 --> 00:18:25,775 Because it is a good time to do it. 202 00:18:27,994 --> 00:18:30,253 Everything is going to be fine. 203 00:18:31,288 --> 00:18:33,505 You will be a great father. 204 00:18:37,281 --> 00:18:40,368 I think we should call him Matteo. 205 00:19:08,638 --> 00:19:10,716 CENT BENCH. 206 00:19:30,913 --> 00:19:32,781 Ciao, dad. 207 00:19:54,197 --> 00:19:56,022 Are you OK? 208 00:19:56,330 --> 00:19:58,285 I'm fine. 209 00:19:59,159 --> 00:20:00,394 And Clelia? 210 00:20:00,495 --> 00:20:02,581 Yes, everything is fine. 211 00:20:06,488 --> 00:20:08,400 Do you want me to help you? 212 00:20:09,025 --> 00:20:10,763 Do you need money? 213 00:20:11,101 --> 00:20:12,752 Yes. 214 00:20:15,827 --> 00:20:17,913 I'll give it back to you. 215 00:20:27,835 --> 00:20:29,834 I don't have much. 216 00:20:31,017 --> 00:20:33,407 But I'll give you what I have. 217 00:20:38,458 --> 00:20:40,544 It's not enough, dad. 218 00:20:41,230 --> 00:20:43,708 I have an idea. It will be difficult. 219 00:20:44,046 --> 00:20:45,860 But it will work. 220 00:20:46,161 --> 00:20:48,758 This time I know it will work. 221 00:20:49,159 --> 00:20:50,735 I promise you. 222 00:20:50,836 --> 00:20:54,532 If you do, I will return it to you with interest. 223 00:20:55,649 --> 00:20:57,430 Interests? 224 00:20:58,286 --> 00:20:59,937 Yes. 225 00:22:07,205 --> 00:22:09,335 Did you mortgage the farm? 226 00:22:12,275 --> 00:22:14,002 Did you ask him to do it? 227 00:22:14,203 --> 00:22:15,512 It's my father. 228 00:22:15,613 --> 00:22:19,299 He is your mother's husband and the father of your brothers. 229 00:22:19,600 --> 00:22:20,665 I'll give it back to you. 230 00:22:20,766 --> 00:22:22,319 That's not the point. 231 00:22:22,720 --> 00:22:24,695 It's not his place to give you this. 232 00:22:24,796 --> 00:22:27,629 It's your brothers. It's your farm. 233 00:22:27,730 --> 00:22:30,501 They have worked for her. all your life They have worked for it. 234 00:22:31,202 --> 00:22:34,514 You said it yourself. They deserve it. 235 00:22:34,615 --> 00:22:36,080 Don't you believe in me? 236 00:22:36,381 --> 00:22:38,392 I believe in you, Ferruccio. 237 00:22:38,493 --> 00:22:41,623 I believe in you, more than you believe in yourself. 238 00:22:41,805 --> 00:22:44,065 But we will find another way. 239 00:22:45,313 --> 00:22:47,637 This is selfish. 240 00:22:47,738 --> 00:22:51,260 You will not endanger to the future of your family. 241 00:22:52,699 --> 00:22:55,297 They have their own dreams. 242 00:22:55,598 --> 00:22:57,629 I would never let They lost their farm. 243 00:22:57,830 --> 00:22:59,427 Things go wrong. 244 00:22:59,528 --> 00:23:03,267 Your intentions don't matter, things always go wrong. 245 00:23:03,519 --> 00:23:06,823 Don't do it, Ferruccio! 246 00:23:07,784 --> 00:23:11,001 Nothing good will come of this, I feel it. 247 00:23:12,366 --> 00:23:15,733 He only gave it to you, because you asked him to. 248 00:23:15,834 --> 00:23:17,077 He gave it to me, because he believes in me. 249 00:23:17,101 --> 00:23:20,406 No, because he feels sorry for you. 250 00:23:24,552 --> 00:23:26,724 Give it back. 251 00:23:29,718 --> 00:23:33,142 He won't accept it. I know him. 252 00:23:33,343 --> 00:23:39,041 So go to the bank yourself and deposit it into your account. 253 00:24:19,711 --> 00:24:21,884 I will attend to next client. 254 00:24:26,496 --> 00:24:29,664 Ferruccio! It's Vito. Vito Rossi! 255 00:24:29,765 --> 00:24:30,957 - Yes. - Yes. 256 00:24:31,058 --> 00:24:32,349 -How have you been? - Good. 257 00:24:32,550 --> 00:24:34,569 How is your father? Your brothers? 258 00:24:34,670 --> 00:24:35,918 Very good. Everyone is fine. 259 00:24:36,219 --> 00:24:38,740 Excellent. Take a seat. 260 00:24:39,962 --> 00:24:41,254 What can I do for you? 261 00:24:41,355 --> 00:24:42,994 I'd like to open an account. 262 00:24:43,095 --> 00:24:44,920 Of course. 263 00:24:46,703 --> 00:24:49,094 In your name, I suppose. 264 00:24:51,147 --> 00:24:54,190 Ferruccio, what name do you want the account? 265 00:24:55,282 --> 00:24:58,978 My name... Ferruccio. 266 00:24:59,373 --> 00:25:01,857 Ferruccio Lamborghini. 267 00:25:01,958 --> 00:25:03,641 Brilliant. 268 00:25:03,742 --> 00:25:05,295 Can I smoke a cigarette? 269 00:25:05,496 --> 00:25:07,321 Of course. 270 00:25:18,840 --> 00:25:21,709 - Take... - Okay. 271 00:26:03,318 --> 00:26:06,438 Carioca. That's what we call it. 272 00:26:07,239 --> 00:26:09,735 Small enough for a farmer use it anywhere, 273 00:26:09,759 --> 00:26:12,464 and strong enough so that any company wants it. 274 00:26:12,488 --> 00:26:15,826 With this kind of power, It will take a lot of gasoline. 275 00:26:15,927 --> 00:26:20,066 We start with the Morris of four cylinders and 1548 cc. 276 00:26:20,167 --> 00:26:23,417 Yes of course. What we talk about. 277 00:26:23,618 --> 00:26:26,085 This is what we haven't talked about. 278 00:26:26,386 --> 00:26:28,983 - Two fuel tanks? - Yes. 279 00:26:29,284 --> 00:26:31,239 Damn. 280 00:26:31,795 --> 00:26:33,412 Listen... 281 00:26:34,685 --> 00:26:36,225 We start with gasoline. 282 00:26:36,326 --> 00:26:39,185 But, when the exhaust manifold warm enough... 283 00:26:39,486 --> 00:26:44,146 we can cut off the gasoline and release the oil from this deposit. 284 00:26:44,247 --> 00:26:47,340 Maybe. The coil should be... 285 00:26:47,441 --> 00:26:50,848 hot enough, how to vaporize oil... 286 00:26:51,049 --> 00:26:53,342 before it arrives to the carburetor. 287 00:26:53,643 --> 00:26:56,599 That is why it will be a copper coil. 288 00:26:57,665 --> 00:27:01,324 So, two types of fuel. One cheap and one expensive. 289 00:27:01,425 --> 00:27:03,641 And a copper coil. 290 00:27:04,411 --> 00:27:06,322 Exactly. 291 00:27:07,339 --> 00:27:10,029 Don't know. Can it work? 292 00:27:10,130 --> 00:27:11,465 Of course can work. 293 00:27:11,866 --> 00:27:15,562 - How do you know? - We will make it work. 294 00:27:17,106 --> 00:27:20,019 A hybrid? 295 00:27:20,327 --> 00:27:21,997 That... that's exciting. 296 00:27:22,098 --> 00:27:24,086 A hybrid for our Carioca. 297 00:27:24,287 --> 00:27:26,319 - Carioca. - Carioca. 298 00:27:26,920 --> 00:27:29,354 Fuck! 299 00:27:37,487 --> 00:27:39,104 This. 300 00:27:44,173 --> 00:27:45,900 - Yes. - Yes? 301 00:27:46,001 --> 00:27:48,086 Good. 302 00:27:49,500 --> 00:27:51,358 So is it for sale? 303 00:27:51,859 --> 00:27:53,814 Make an offer. 304 00:28:07,941 --> 00:28:09,897 Keep going. 305 00:28:10,317 --> 00:28:12,099 Good. 306 00:28:15,684 --> 00:28:17,726 Good. 307 00:28:23,809 --> 00:28:25,323 That's it? 308 00:28:25,424 --> 00:28:27,117 Fuck! 309 00:28:43,957 --> 00:28:45,302 That? 310 00:28:49,982 --> 00:28:51,599 Very good. 311 00:29:43,323 --> 00:29:44,868 Here it comes again. 312 00:29:44,969 --> 00:29:47,070 Today the head band Is it a different color? 313 00:29:47,232 --> 00:29:48,273 Yes. 314 00:29:52,332 --> 00:29:53,363 Good morning. 315 00:29:53,464 --> 00:29:55,202 Good morning. 316 00:29:57,786 --> 00:30:00,176 It's beautiful. 317 00:30:00,558 --> 00:30:02,067 He smiled at you. 318 00:30:02,368 --> 00:30:04,174 He said good morning to you. 319 00:30:04,275 --> 00:30:06,013 Go say hello to her. 320 00:30:06,290 --> 00:30:07,712 Why should I do it? 321 00:30:07,913 --> 00:30:09,955 Why do you like her? 322 00:30:11,887 --> 00:30:14,632 Maybe he doesn't like me. 323 00:30:14,733 --> 00:30:17,418 You will never know, If you don't talk to her. 324 00:30:17,519 --> 00:30:19,028 It's not that difficult. You... 325 00:30:19,129 --> 00:30:24,479 You come closer, you let yourself mouth moves and says, "Hello." 326 00:30:25,509 --> 00:30:26,339 OK. 327 00:30:26,440 --> 00:30:27,358 Ferruccio! 328 00:30:27,459 --> 00:30:29,153 Where are you going? 329 00:30:31,197 --> 00:30:33,577 - Hello. - Hello. 330 00:30:33,678 --> 00:30:36,504 - Ferruccio. - Annita. Nice to meet you. 331 00:30:38,174 --> 00:30:41,217 Good. 332 00:30:46,373 --> 00:30:49,524 Annita, Say hello to my friend Matteo. 333 00:30:49,625 --> 00:30:52,711 - Hello. - Hello. 334 00:30:56,383 --> 00:30:59,460 What he meant was: Why not? Will you sit down and join us? 335 00:30:59,561 --> 00:31:02,908 I can't, I'll be late for school. 336 00:31:04,695 --> 00:31:06,074 What... what do you study? 337 00:31:06,375 --> 00:31:08,635 Economy. 338 00:31:11,441 --> 00:31:16,530 And Matteo is the best racing driver that the world has ever known. 339 00:31:17,987 --> 00:31:20,454 He knows more than anyone about engines. 340 00:31:20,655 --> 00:31:23,176 - Really? - No. 341 00:31:25,903 --> 00:31:28,206 Thanks for the cake. 342 00:31:35,422 --> 00:31:36,801 He likes you. 343 00:31:37,002 --> 00:31:39,717 Because I have talked to her. 344 00:31:39,818 --> 00:31:42,590 If you're so good with tractors, as with women, 345 00:31:42,691 --> 00:31:44,243 we are going to be very rich. 346 00:31:44,444 --> 00:31:47,003 I just need a woman. 347 00:31:47,104 --> 00:31:49,364 Yes. Me too. 348 00:31:50,655 --> 00:31:51,573 Don't give up. 349 00:31:51,674 --> 00:31:53,836 We only lose when we give up. Very good? 350 00:31:54,337 --> 00:31:56,858 Okay, okay. 351 00:32:12,821 --> 00:32:17,256 I love you. More than anything, I love you. 352 00:32:18,087 --> 00:32:19,955 I know. 353 00:32:23,588 --> 00:32:26,936 - Okay, wait. - OK. 354 00:32:31,740 --> 00:32:34,467 Wait. Wait, wait, wait. OK. 355 00:32:34,568 --> 00:32:36,698 - OK? - Yes. 356 00:32:47,190 --> 00:32:49,319 Say hello to her, stupid. 357 00:32:54,601 --> 00:32:56,295 Good. 358 00:32:58,388 --> 00:33:00,289 Look. Look here. Look. 359 00:33:00,790 --> 00:33:03,224 Really? 360 00:33:03,728 --> 00:33:05,050 Stop, stop, stop. 361 00:33:05,151 --> 00:33:07,213 - Yes, yes. - No, no, no. 362 00:33:07,314 --> 00:33:09,520 No, no, no! 363 00:33:09,821 --> 00:33:12,168 My God! 364 00:33:30,700 --> 00:33:32,611 Good. 365 00:33:46,118 --> 00:33:48,422 It's close now, right? 366 00:33:48,773 --> 00:33:51,686 Yes, tomorrow. 367 00:33:54,113 --> 00:33:56,373 Don't come home late. 368 00:33:58,100 --> 00:33:59,478 OK? 369 00:33:59,779 --> 00:34:01,585 Promise me. 370 00:34:01,686 --> 00:34:03,598 I promise you. 371 00:34:57,855 --> 00:35:01,682 Gianni, I can't be late. Gianni. 372 00:35:39,741 --> 00:35:41,435 Hello? 373 00:36:09,261 --> 00:36:13,262 I was bleeding, I called the Hospital. They took her away. 374 00:36:22,695 --> 00:36:24,901 Bid, Clelia. Bid, Clelia. 375 00:36:25,102 --> 00:36:26,716 - Good. - The baby is coming. 376 00:36:26,817 --> 00:36:27,622 - It's coming. - Again. 377 00:36:27,723 --> 00:36:29,667 It's coming. It's coming. Breathe. 378 00:36:30,168 --> 00:36:31,678 Bid, Clelia. 379 00:36:31,779 --> 00:36:35,302 Good. Breathe and push. 380 00:36:37,494 --> 00:36:39,710 Bid. 381 00:36:41,411 --> 00:36:43,442 It's deep. It's bleeding! 382 00:36:43,643 --> 00:36:44,649 Forceps! 383 00:36:44,750 --> 00:36:51,319 Ferruccio! Ferruccio! 384 00:37:05,375 --> 00:37:07,206 Can I help you? 385 00:37:07,307 --> 00:37:09,306 My wife is here! 386 00:37:30,878 --> 00:37:32,566 How is Clelia? 387 00:37:32,667 --> 00:37:35,526 The baby is fine. He is a beautiful child. 388 00:37:35,727 --> 00:37:37,769 Where is my wife? 389 00:37:38,886 --> 00:37:40,842 There was a problem. 390 00:37:51,090 --> 00:37:53,655 we couldn't stop the hemorrhage. 391 00:39:43,737 --> 00:39:47,249 We have to set a date for the baby, for the baptism. 392 00:39:47,550 --> 00:39:48,802 Yes. 393 00:39:48,903 --> 00:39:51,511 Now you have to think about other things. 394 00:39:53,195 --> 00:39:54,845 Of course. 395 00:39:55,854 --> 00:39:58,974 May the seeds of the fruit plant with good will. 396 00:39:59,475 --> 00:40:02,387 And the harvest will be abundant. 397 00:40:11,883 --> 00:40:13,925 - Ferruccio. - Vito. 398 00:40:16,074 --> 00:40:17,234 I'm so sorry about your wife. 399 00:40:17,606 --> 00:40:20,562 I have a proposal for you. 400 00:40:22,472 --> 00:40:24,467 If I built a tractor half that size... 401 00:40:24,491 --> 00:40:27,263 but twice as strong, and with the half running cost, 402 00:40:27,864 --> 00:40:31,386 Would your bank invest in a thousand of them? 403 00:40:34,571 --> 00:40:36,874 Have you built a tractor like this? 404 00:41:24,503 --> 00:41:27,492 For the future of Lamborghini tractor. 405 00:41:27,593 --> 00:41:30,462 - We have achieved it. - We have achieved it. 406 00:41:37,080 --> 00:41:39,427 She should be here with us. 407 00:41:40,244 --> 00:41:43,592 - By Clelia. - By Clelia. 408 00:41:47,395 --> 00:41:49,012 Look who's here. 409 00:41:54,763 --> 00:41:58,118 I'm crazy about her, Ferruccio. 410 00:41:58,219 --> 00:42:00,791 I see your face when I close the eyes to sleep, 411 00:42:00,892 --> 00:42:03,674 and it is there when I open to wake up. 412 00:42:03,995 --> 00:42:05,461 You are in love. 413 00:42:05,962 --> 00:42:07,602 I'm in love. 414 00:42:07,803 --> 00:42:12,804 Go find her. Tomorrow it may be too late. 415 00:42:18,923 --> 00:42:20,617 I have to go. 416 00:42:20,838 --> 00:42:23,653 Leave? Where are you going? 417 00:42:23,854 --> 00:42:25,591 I'm sorry. 418 00:42:27,636 --> 00:42:30,766 - Talk to her. - Yes. 419 00:43:02,645 --> 00:43:04,372 Did my friend talk to you? 420 00:43:04,673 --> 00:43:06,304 He did it. 421 00:43:06,405 --> 00:43:08,708 He doesn't catch my attention. 422 00:43:09,334 --> 00:43:11,072 You do it. 423 00:43:11,193 --> 00:43:12,397 But you already know it. 424 00:43:13,198 --> 00:43:14,991 Give it a chance. 425 00:43:15,092 --> 00:43:17,395 Why should I do it? 426 00:43:18,082 --> 00:43:19,939 Because he deserves it. 427 00:43:20,440 --> 00:43:22,570 Me too. 428 00:43:27,426 --> 00:43:29,425 My wife has died. 429 00:43:29,676 --> 00:43:33,546 I know. What was her name? 430 00:43:34,254 --> 00:43:36,123 Clelia. 431 00:43:36,535 --> 00:43:37,566 She was beautiful. 432 00:43:37,967 --> 00:43:40,444 It was everything. 433 00:43:42,249 --> 00:43:43,673 Don't sit down. 434 00:43:44,074 --> 00:43:46,993 If you do, I'll leave you. 435 00:43:47,094 --> 00:43:49,518 This is what will happen: 436 00:43:49,819 --> 00:43:53,863 I'll just take what you have to give me, because I need it. 437 00:43:54,902 --> 00:43:57,728 And someday you will hate me for it. 438 00:43:58,802 --> 00:44:00,421 No. 439 00:44:02,477 --> 00:44:06,086 I won't do it. Never. 440 00:44:40,135 --> 00:44:42,526 You just want more. 441 00:44:43,008 --> 00:44:45,244 You always want more. 442 00:44:45,345 --> 00:44:47,072 Do you want me to say I'm sorry? 443 00:44:47,173 --> 00:44:49,248 I'm sorry. 444 00:44:49,549 --> 00:44:52,462 Where is your shame, Ferruccio? 445 00:44:55,386 --> 00:44:57,156 I wanted to say it's because of Clelia, 446 00:44:57,357 --> 00:44:58,727 that his death has changed you, 447 00:44:58,828 --> 00:45:01,426 but, in my heart I know that that is not true. 448 00:45:01,927 --> 00:45:04,568 This is what you are. Who you have always been. 449 00:45:04,669 --> 00:45:06,396 Tonino needs a mother. 450 00:45:06,597 --> 00:45:08,111 So yeah I took it because I could. 451 00:45:08,212 --> 00:45:10,548 Think about what I just did say Matteo, "because he could". 452 00:45:10,849 --> 00:45:13,011 If I hadn't taken it, someone else would have done it. 453 00:45:13,112 --> 00:45:16,175 I'm sorry, but it was never going to be yours. 454 00:45:16,276 --> 00:45:20,277 How can I hurt my friend, Taking away something you never had? 455 00:45:23,692 --> 00:45:25,996 Don't let this change things, Matteo. 456 00:45:29,128 --> 00:45:30,745 I need you. 457 00:45:31,260 --> 00:45:33,205 I've always needed you. 458 00:45:33,306 --> 00:45:35,076 Clelia knew it. 459 00:45:35,277 --> 00:45:37,885 Clelia was the smartest. 460 00:45:38,807 --> 00:45:42,329 He said nothing good I could get out of this, 461 00:45:42,750 --> 00:45:44,836 and look what has happened. 462 00:45:49,714 --> 00:45:53,192 I want 25% of the company. 463 00:45:54,370 --> 00:45:56,543 The rest will be yours. 464 00:46:22,655 --> 00:46:27,283 CHAPTER TWO THE GOLDEN YEARS. 465 00:46:28,649 --> 00:46:30,349 CENTO, ITALY 1963. 466 00:46:30,450 --> 00:46:32,405 Tre mignon. 467 00:46:38,906 --> 00:46:40,687 Two cornets. 468 00:46:42,070 --> 00:46:45,636 A Sachertorte, in its own box. 469 00:46:47,392 --> 00:46:49,478 Thank you. 470 00:47:02,829 --> 00:47:04,446 Ciao bella. 471 00:47:13,284 --> 00:47:16,366 TRACTOR FACTORY LAMBORGHINI 472 00:47:17,379 --> 00:47:20,466 - Is Annita in the office? - Snap. 473 00:47:21,096 --> 00:47:22,649 - Red or blue? - Red. 474 00:47:23,050 --> 00:47:24,050 Didn't it come out blue? 475 00:47:24,140 --> 00:47:27,171 Definitely red. Definitely red. 476 00:47:27,572 --> 00:47:28,468 Who screwed up? 477 00:47:28,569 --> 00:47:30,601 It wasn't us. 478 00:47:30,902 --> 00:47:33,205 Ferruccio! 479 00:47:36,934 --> 00:47:37,934 Go see what he wants. 480 00:47:38,013 --> 00:47:39,087 I don't. 481 00:47:39,288 --> 00:47:41,113 You are a coward. 482 00:47:50,169 --> 00:47:51,809 You look very attractive this morning. 483 00:47:52,310 --> 00:47:54,041 I'm sorry I had I have to leave before 484 00:47:54,142 --> 00:47:57,229 Did I mention that you are very attractive this morning? 485 00:47:59,470 --> 00:48:02,937 Every time you buy pastries, It costs us money. 486 00:48:03,038 --> 00:48:04,461 Well, take it from my salary. 487 00:48:05,162 --> 00:48:07,154 You forget that The company is mine. 488 00:48:07,255 --> 00:48:09,036 Is that so? 489 00:48:09,318 --> 00:48:11,611 Mrs. Giambini called. 490 00:48:11,712 --> 00:48:14,005 Who is Giambini? 491 00:48:14,106 --> 00:48:15,441 Aren't you happy with your tractor? 492 00:48:16,342 --> 00:48:18,557 No, she's unhappy with Tonino. 493 00:48:18,658 --> 00:48:20,533 She is your teacher. 494 00:48:20,634 --> 00:48:22,927 Treasure, you have to spend more time with him. 495 00:48:23,228 --> 00:48:24,228 I give him everything. 496 00:48:24,320 --> 00:48:26,961 Yes, you give him money, clothes, cars. 497 00:48:27,362 --> 00:48:29,107 But about yourself? 498 00:48:29,208 --> 00:48:31,979 That's what he really wants. 499 00:48:32,080 --> 00:48:34,982 You know he's so smart like you, but he's failing. 500 00:48:35,883 --> 00:48:37,645 I'll talk to him. 501 00:48:37,746 --> 00:48:40,474 My friend Diego has a new exhibition. 502 00:48:40,875 --> 00:48:43,047 I hate your friend Diego. 503 00:48:43,148 --> 00:48:45,036 We should go, take Tonino. 504 00:48:45,137 --> 00:48:48,137 spend some time together as a family. 505 00:48:57,441 --> 00:48:59,691 Damn clutch! 506 00:49:00,692 --> 00:49:04,344 Tonino, it never works. 507 00:49:07,682 --> 00:49:08,974 What do you think? 508 00:49:09,275 --> 00:49:11,186 About what? 509 00:49:11,481 --> 00:49:12,492 The boat. 510 00:49:12,795 --> 00:49:14,814 It's a gift for you. 511 00:49:14,915 --> 00:49:17,654 Why have I failed? all my subjects? 512 00:49:17,879 --> 00:49:19,737 - Yes. - What will happen next? 513 00:49:19,838 --> 00:49:23,447 Shall we get on the boat, will you take me to the sea and you will throw me overboard? 514 00:49:25,656 --> 00:49:28,307 Come. Sit down. 515 00:49:29,355 --> 00:49:30,972 Sit down. 516 00:49:36,567 --> 00:49:38,903 Tonino, life is short. 517 00:49:39,104 --> 00:49:43,192 When one is young, when one is beautiful, like you, 518 00:49:43,935 --> 00:49:46,195 there are more important things than the grades. 519 00:49:46,981 --> 00:49:48,719 Like my mother? 520 00:49:50,706 --> 00:49:52,085 Like her. 521 00:49:52,586 --> 00:49:55,368 You still miss her, right? 522 00:49:55,886 --> 00:49:57,623 Yes. 523 00:49:58,266 --> 00:50:00,372 Why? 524 00:50:00,473 --> 00:50:02,722 Because she was beautiful, like you. 525 00:50:03,323 --> 00:50:06,453 Is that why you throw her out? I miss so much? 526 00:50:15,214 --> 00:50:17,420 I miss her so much, because she was the kindest... 527 00:50:17,521 --> 00:50:21,217 and the most person smartest I've ever met. 528 00:50:22,334 --> 00:50:23,569 He understood better than anyone... 529 00:50:23,670 --> 00:50:26,516 the difference between the right and the wrong. 530 00:50:26,617 --> 00:50:29,355 And for many people that's not so easy. 531 00:50:30,185 --> 00:50:32,271 He always did the right thing. 532 00:50:33,127 --> 00:50:35,431 He made it look easy. 533 00:50:37,884 --> 00:50:40,884 Annita is also very good. 534 00:50:42,789 --> 00:50:44,483 It is. 535 00:50:48,839 --> 00:50:51,751 If your grades don't improve, I'll buy you a Ferrari. 536 00:51:09,046 --> 00:51:10,124 Good morning, friend. 537 00:51:10,225 --> 00:51:11,648 I'm looking for a job. 538 00:51:11,949 --> 00:51:13,476 Any idea of a who could see? 539 00:51:13,577 --> 00:51:17,697 Everyone has gone home. Come back tomorrow. 540 00:51:18,098 --> 00:51:20,652 It is a very striking engine! the one you are working there! 541 00:51:20,853 --> 00:51:23,407 - Are you Australian? - No, Kiwi. 542 00:51:23,708 --> 00:51:26,533 - What do you do for a living? - Everything you need for a car. 543 00:51:26,634 --> 00:51:30,450 I've come to turn a wrench. I love Italian engines, man. 544 00:51:30,551 --> 00:51:32,626 Yes, I called Maserati, Fiat and Ferrari, 545 00:51:32,827 --> 00:51:34,598 and everyone told me to go to hell. 546 00:51:34,899 --> 00:51:36,723 What are we working on? 547 00:51:37,423 --> 00:51:39,204 The clutch is bad. 548 00:51:48,334 --> 00:51:51,297 Whoever drove that car, needs one to three lessons. 549 00:51:51,398 --> 00:51:54,300 He is not the driver. It's the clutch. 550 00:51:54,501 --> 00:51:57,109 Wouldn't it be a matter of opinion? 551 00:51:59,288 --> 00:52:00,972 I want to modify the tractor clutch, 552 00:52:01,373 --> 00:52:03,129 to use it in the Ferrari. 553 00:52:03,230 --> 00:52:06,933 In your opinion, what do i have to do? 554 00:52:07,034 --> 00:52:10,426 The disc and plates are practically the same. 555 00:52:11,025 --> 00:52:13,623 There is more space than enough to assemble it. 556 00:52:13,924 --> 00:52:15,463 I would say no you have to do anything, 557 00:52:15,564 --> 00:52:17,124 you just have to put the new clutch. 558 00:52:17,657 --> 00:52:21,321 - I agree. - I'll give you a hand. 559 00:52:21,422 --> 00:52:22,427 What is your name? 560 00:52:22,528 --> 00:52:25,169 Wallace. Bob Wallace. And you? 561 00:52:25,370 --> 00:52:28,806 Ferruccio Lamborghini. 562 00:52:31,838 --> 00:52:33,526 Do you have a car? 563 00:52:33,627 --> 00:52:35,321 Yes. 564 00:52:35,498 --> 00:52:36,185 Are you a good driver? 565 00:52:36,286 --> 00:52:37,606 Yes, I'm the best in New Zealand. 566 00:52:38,518 --> 00:52:39,937 And in Italy? 567 00:52:40,038 --> 00:52:42,689 If it were a job offer, I would accept it. 568 00:52:46,461 --> 00:52:48,155 Come. 569 00:52:55,836 --> 00:52:59,783 I think everything they've said, It's good to do it. It's good. 570 00:52:59,884 --> 00:53:03,308 Can you tell him? And give him my best wishes. 571 00:53:03,409 --> 00:53:04,775 Signor Ferrari. 572 00:53:04,876 --> 00:53:08,343 One moment. Good night. 573 00:53:08,444 --> 00:53:10,694 Forgive me, Yes, allow me a moment. 574 00:53:10,895 --> 00:53:13,546 Ferruccio Lamborghini. How are you, sir? 575 00:53:13,898 --> 00:53:15,102 What can I do for you? 576 00:53:15,203 --> 00:53:16,861 If you allow me, in my opinion, 577 00:53:16,962 --> 00:53:18,689 makes the best cars of the world. 578 00:53:18,990 --> 00:53:22,675 I have seven of them. One for each day of the week. 579 00:53:22,776 --> 00:53:24,695 There should be more days in the week. 580 00:53:24,796 --> 00:53:27,306 More buyers like you. Pleased to meet you. 581 00:53:28,107 --> 00:53:31,702 I have a 250 GT Coupe, a Pininfarina. 582 00:53:31,803 --> 00:53:33,573 I have a 250 GT Bayonet. 583 00:53:34,074 --> 00:53:35,923 It's a great car. I like it a lot... 584 00:53:36,024 --> 00:53:39,710 I even bought a 250GT 2 2. Everything great. 585 00:53:40,111 --> 00:53:44,101 But, with all my Ferraris, there is a problem. 586 00:53:44,302 --> 00:53:47,737 The clutch. They are all bad. 587 00:53:50,686 --> 00:53:54,372 Ferruccio Lamborghini. Do you know who I am? 588 00:53:54,573 --> 00:53:55,584 Yes. 589 00:53:55,717 --> 00:53:57,331 Manufactures tractors. 590 00:53:57,432 --> 00:53:59,116 and air conditioning and heating. 591 00:54:00,917 --> 00:54:02,284 I have a dinner date. 592 00:54:02,385 --> 00:54:06,430 Forgive me, but your clutch does not It's on par with your car. 593 00:54:07,690 --> 00:54:09,361 I come as a friend. 594 00:54:09,462 --> 00:54:13,115 I'm sure you know, I won't be the first to point it out. 595 00:54:13,702 --> 00:54:15,081 But I have a solution. 596 00:54:15,282 --> 00:54:17,585 If you consider an association. 597 00:54:18,150 --> 00:54:21,400 Ferrari and Lamborghini. 598 00:54:21,501 --> 00:54:24,196 We will do the best cars of the world. 599 00:54:25,131 --> 00:54:28,000 Get back to your tractors, farmer 600 00:54:33,304 --> 00:54:35,597 You are robbing people. 601 00:54:36,298 --> 00:54:38,150 You're charging ten times more, of what it costs me... 602 00:54:38,174 --> 00:54:39,900 put a better clutch, on my tractors. 603 00:54:40,201 --> 00:54:42,853 Do you know what they say of Lamborghinis? 604 00:54:43,839 --> 00:54:46,080 that are too much uneducated to understand... 605 00:54:46,181 --> 00:54:48,006 of what they don't know. 606 00:54:58,393 --> 00:55:01,369 So, not to state the obvious, But he's a top-notch idiot. 607 00:55:01,470 --> 00:55:02,575 Isn't it? 608 00:55:02,676 --> 00:55:04,142 I don't like how that man speaks, 609 00:55:04,243 --> 00:55:05,381 I don't like the way he dresses, 610 00:55:05,405 --> 00:55:08,916 I don't like his smile, or the lack thereof. 611 00:55:09,117 --> 00:55:11,421 You already have the job. 612 00:55:12,494 --> 00:55:14,853 Doesn't change the truth of what it is. 613 00:55:19,249 --> 00:55:22,993 FERRARI WHEN YOU WANT TO BE SOMEONE. 614 00:55:50,924 --> 00:55:53,826 The Miura is the fiercest and cunning of the bulls. 615 00:55:54,127 --> 00:55:57,127 But this matador is the champion. 616 00:55:57,726 --> 00:55:59,236 Life and death, Tonino. 617 00:55:59,337 --> 00:56:02,032 This is what bullfighting consists of. 618 00:56:07,114 --> 00:56:11,309 Some move away, others watch and learn. 619 00:56:11,410 --> 00:56:13,746 I want the bull to win. 620 00:56:13,947 --> 00:56:16,555 Me too. But it doesn't happen often. 621 00:56:18,473 --> 00:56:22,115 Tonino, look at people's faces. 622 00:56:22,216 --> 00:56:25,640 The bullfighter kills the beast, or the beast kills the bullfighter. 623 00:56:25,841 --> 00:56:28,961 That moment will live forever in the hearts of the people who see it. 624 00:56:29,362 --> 00:56:31,437 Why don't you run away? 625 00:56:31,738 --> 00:56:34,825 Because he is a champion. 626 00:56:37,592 --> 00:56:39,102 It's fascinating, right? 627 00:56:39,403 --> 00:56:44,100 The bull is everything. It is unforgettable. 628 00:56:44,843 --> 00:56:46,885 What are you thinking about? 629 00:56:47,402 --> 00:56:49,531 I'm thinking about a car. 630 00:56:51,110 --> 00:56:52,293 A car that doesn't exist yet. 631 00:56:52,394 --> 00:56:53,686 One that is so strong and powerful 632 00:56:53,787 --> 00:56:56,264 and as unforgettable as the bull. 633 00:56:59,235 --> 00:57:01,495 I'm going to build it. 634 00:57:01,977 --> 00:57:03,933 A car? 635 00:57:10,991 --> 00:57:12,544 Coffee, gentlemen? 636 00:57:12,645 --> 00:57:14,629 Hey. Yes please. 637 00:57:14,730 --> 00:57:17,208 AUTUMN 1963. 638 00:57:17,588 --> 00:57:20,109 - Here you go. - Thank you. 639 00:57:24,508 --> 00:57:27,072 I'll come pick you up later. 640 00:57:27,598 --> 00:57:31,207 Perfect. Have a good day. 641 00:57:33,434 --> 00:57:38,121 So... This is my idea. How long will that take? 642 00:57:38,222 --> 00:57:40,500 How long? It can't be done. 643 00:57:40,701 --> 00:57:42,730 GIOTTO BIZZARRINI FORMER FERRARI EMPLOYEE 644 00:57:43,558 --> 00:57:45,881 how long do you think it will take? 645 00:57:45,982 --> 00:57:49,115 As much as I hate to agree with Mr Bizzarrini, I think you are right. 646 00:57:49,139 --> 00:57:51,060 GIAN PAOLO DALLARA FORMER MASERATI EMPLOYEE 647 00:57:51,566 --> 00:57:54,000 This? This cannot be done. 648 00:57:54,495 --> 00:57:56,276 Do you agree? 649 00:57:56,789 --> 00:57:58,503 The truth is that I love what you ask for. 650 00:57:58,604 --> 00:58:00,765 It's new and I'm going to design it for you. 651 00:58:00,866 --> 00:58:02,811 FRANCO SCAGLIONE FORMER ALFA ROMEO EMPLOYEE. 652 00:58:02,946 --> 00:58:04,539 But the engineering It's your department 653 00:58:04,640 --> 00:58:07,000 If they believe it is impossible, Who am I to refute? 654 00:58:07,160 --> 00:58:09,056 What I can say, I just can't design a car... 655 00:58:09,080 --> 00:58:10,763 If I don't know the specifications, 656 00:58:10,864 --> 00:58:12,243 and it is something that must be decided. 657 00:58:12,644 --> 00:58:14,941 It's already decided. It's right here. 658 00:58:15,042 --> 00:58:17,901 This is the car that will make the world forgets about Ferrari. 659 00:58:18,402 --> 00:58:19,424 Ferruccio, please. 660 00:58:19,525 --> 00:58:22,253 A V12 Turismo with double camshaft, 661 00:58:22,354 --> 00:58:25,256 dry sump lubrication, five-speed transmission. 662 00:58:25,457 --> 00:58:28,817 A limited slip differential, two ignition coils, instead of one? 663 00:58:28,951 --> 00:58:30,696 Six carburetors double choke. 664 00:58:30,797 --> 00:58:34,178 It is impossible to fit all this on a 3.5 liter engine. 665 00:58:34,279 --> 00:58:36,832 No, it has to be a 3.5, the one 4 liters is too heavy. 666 00:58:37,233 --> 00:58:40,166 We need the power, but also the speed. 667 00:58:40,267 --> 00:58:43,430 The Lamborghini 350 GT has to be So fast, like a racing car. 668 00:58:44,031 --> 00:58:45,831 The man wants to challenge to the laws of Physics. 669 00:58:45,855 --> 00:58:47,974 Are you listening? Or you are a car manufacturer 670 00:58:48,075 --> 00:58:49,411 or you are a dreamer, Ferruccio. 671 00:58:49,712 --> 00:58:51,761 Please, We all have family here. 672 00:58:51,862 --> 00:58:54,286 We all leave our jobs, to come work for you. 673 00:58:54,387 --> 00:58:56,587 We all believe in you, we all We believe in your ideas, but... 674 00:58:56,650 --> 00:59:00,074 What if instead of cast iron, do we make an aluminum engine? 675 00:59:00,175 --> 00:59:01,771 I know you're the new one city genius, 676 00:59:01,972 --> 00:59:04,818 but people carry years trying this. 677 00:59:04,919 --> 00:59:06,472 Aluminum cannot endure the heat. 678 00:59:06,973 --> 00:59:09,818 What if we keep some cast iron parts? 679 00:59:09,919 --> 00:59:13,026 The valves, the cylinders, the combustion chamber. 680 00:59:13,127 --> 00:59:15,768 That's something new, and I don't know if this would work. 681 00:59:15,869 --> 00:59:17,048 But we can try it. 682 00:59:17,149 --> 00:59:19,069 It could go down to half the weight of the engine. 683 00:59:19,151 --> 00:59:20,921 - At least. - And the engine, 684 00:59:21,222 --> 00:59:23,558 maybe we can change it dry sump, to wet sump. 685 00:59:23,659 --> 00:59:26,474 I have to build a chassis for accommodate a double overhead camshaft. 686 00:59:26,775 --> 00:59:28,364 - Good. - And the carburetors? 687 00:59:28,465 --> 00:59:29,985 A stabilizer arch butt would help. 688 00:59:30,063 --> 00:59:32,623 Brilliant. Great. And it has to, be ready to be released... 689 00:59:32,887 --> 00:59:35,876 - at the Geneva Motor Show. - That's very fair. 690 00:59:36,177 --> 00:59:37,897 - I think we can do it. - It's 18 months. 691 00:59:37,953 --> 00:59:41,247 No no. 6 months. Geneva is March 21. 692 00:59:41,648 --> 00:59:43,653 - This year's gin? - Yes. 693 00:59:43,754 --> 00:59:45,467 Do you want to go to Geneva in 6 months? 694 00:59:45,568 --> 00:59:46,369 Yeah. 695 00:59:46,470 --> 00:59:48,830 Ferruccio, please, are you talking like crazy, seriously. 696 00:59:49,264 --> 00:59:51,561 Why are you asking me to design a car in 6 months... 697 00:59:51,662 --> 00:59:53,388 that you don't have yet no engine, no chassis? 698 00:59:53,489 --> 00:59:54,868 In 6 months, in Geneva, 699 00:59:54,969 --> 00:59:57,479 people will be looking to the next Ferrari. 700 00:59:57,880 --> 00:59:59,999 What you will find is to the first Lamborghini. 701 01:00:00,100 --> 01:00:03,317 The Lamborghini 350 GT. 702 01:00:07,150 --> 01:00:08,838 Why are we here? 703 01:00:08,939 --> 01:00:10,352 Someone tell me why we are here. 704 01:00:10,376 --> 01:00:13,060 - To make a car. - To make the best car! 705 01:00:13,161 --> 01:00:15,367 To make the best car you the world has ever seen. 706 01:00:15,768 --> 01:00:18,023 As strong as Hercules, as beautiful as Sofia Loren. 707 01:00:18,124 --> 01:00:20,199 It must be ready for Geneva! 708 01:00:20,500 --> 01:00:23,358 It's not impossible, until we fail. 709 01:00:23,459 --> 01:00:27,329 If we fail, we will fail searching for greatness. 710 01:00:31,049 --> 01:00:33,850 We have to get Bevini and Pedrazzi for manufacturing and assembly. 711 01:00:33,874 --> 01:00:35,752 They are bright and fast, and everyone loves them. 712 01:00:35,776 --> 01:00:37,185 No, we will get them. 713 01:00:37,286 --> 01:00:39,208 We won't have time to do our own differential or brakes. 714 01:00:39,232 --> 01:00:41,310 - We'll have to buy them. - Germany for differentials. 715 01:00:41,334 --> 01:00:44,149 - Zahnradfabrik. - England for the brakes. Girling. 716 01:00:44,450 --> 01:00:46,084 Girling will never deliver in time for Geneva. 717 01:00:46,108 --> 01:00:47,846 Leave it in my hands. 718 01:00:49,455 --> 01:00:51,540 Good? Yeah? 719 01:00:52,053 --> 01:00:54,128 Shall we chase the dream? Very good? 720 01:00:54,229 --> 01:00:56,957 - They are all crazy, they know it. - Yeah! Isn't it wonderful? 721 01:00:57,258 --> 01:00:58,258 Come on. 722 01:00:58,320 --> 01:00:59,612 - Health. - Yeah! 723 01:00:59,913 --> 01:01:03,685 No, no, no, no. Not two weeks! A week. 724 01:01:03,786 --> 01:01:06,873 - I need the differential in a week. - Grazie. 725 01:01:11,873 --> 01:01:13,426 Nobody wants to do anything. 726 01:01:14,027 --> 01:01:18,201 Now I have to go to Germany and then to England. 727 01:01:18,836 --> 01:01:21,651 I don't think it's wise to What are you doing, Ferruccio. 728 01:01:21,852 --> 01:01:23,972 You're going to suck every last one tractor penny, 729 01:01:24,072 --> 01:01:26,016 and if it doesn't work, we will lose everything. 730 01:01:26,117 --> 01:01:28,005 Please. It will work. 731 01:01:28,106 --> 01:01:31,705 But what if it doesn't work? Look what happened to Lancia. 732 01:01:32,006 --> 01:01:34,969 The unions prevailed, and Lancia collapsed. 733 01:01:35,070 --> 01:01:38,103 I take good care of my men, they don't have need to go on strike. 734 01:01:38,304 --> 01:01:40,640 The price of gasoline keeps going up, 735 01:01:40,841 --> 01:01:43,717 and there is talk of nationalizing to the energy industry. 736 01:01:43,818 --> 01:01:46,372 People will always need buy tractors. 737 01:01:46,573 --> 01:01:50,617 But luxury cars? That is the first thing they will stop buying. 738 01:01:51,808 --> 01:01:54,597 Okay, so what will happen to the Board of Directors? 739 01:01:54,698 --> 01:01:58,394 At least you have the responsibility to tell them what you are doing. 740 01:01:59,076 --> 01:02:00,847 I have spoken with them. 741 01:02:01,248 --> 01:02:03,453 Did you go with the Council? 742 01:02:03,754 --> 01:02:05,030 I knew you would object. 743 01:02:05,131 --> 01:02:07,293 No, you know I'm right. 744 01:02:07,794 --> 01:02:10,974 But you don't care about me, You don't care about the Council, 745 01:02:11,075 --> 01:02:14,021 you don't care about your men, not even you care about your own child. 746 01:02:14,222 --> 01:02:16,489 The only thing that matters It's the great Lamborghini! 747 01:02:16,590 --> 01:02:18,675 What do you want me to do?! 748 01:02:22,260 --> 01:02:23,813 Do you want it to be normal? 749 01:02:24,014 --> 01:02:26,220 Do you want me to be like the others? 750 01:02:26,321 --> 01:02:28,992 Live on your knees, afraid of make a wrong decision? 751 01:02:29,093 --> 01:02:31,733 Doing the ridiculous at every step? 752 01:02:31,834 --> 01:02:34,997 Crawling like a crab along the bottom of the ocean? 753 01:02:35,198 --> 01:02:37,478 I don't know who you believed that you were married! 754 01:02:37,579 --> 01:02:41,003 I married someone who I knew how to talk! Not just yell. 755 01:02:41,204 --> 01:02:44,248 That's why I have bread, and I have a lot. 756 01:02:48,534 --> 01:02:52,350 You have already managed to get out from the bottom of the ocean. 757 01:02:52,651 --> 01:02:55,520 What you are doing I could put you back there. 758 01:02:56,282 --> 01:02:59,227 You are the only one who You don't understand, Annita. 759 01:02:59,528 --> 01:03:02,919 Everyone loves me. You are the only one. 760 01:03:03,214 --> 01:03:04,683 all the others They think I'm cool. 761 01:03:04,707 --> 01:03:06,813 Who are all these people... 762 01:03:06,914 --> 01:03:08,423 who think you are so great, Ferruccio? 763 01:03:08,624 --> 01:03:12,775 My workers. My friends. 764 01:03:12,876 --> 01:03:14,864 They love you, because you pay them. 765 01:03:15,365 --> 01:03:17,619 Once they want, what you can't pay... 766 01:03:17,720 --> 01:03:21,416 They will go on strike and you will be alone. 767 01:03:30,907 --> 01:03:32,155 What is this? 768 01:03:32,256 --> 01:03:36,029 Curriculums for you new secretary 769 01:03:36,130 --> 01:03:38,825 I fired the blonde that you are screwing yourself. 770 01:03:54,628 --> 01:03:59,543 FIRST AUTOMOTIVE FACTORY FROM LAMBORGHINI SANT'AGATA BOLOGNESE. 771 01:04:00,167 --> 01:04:01,684 Good. It comes to the left. To the left. 772 01:04:01,708 --> 01:04:03,260 - It's to the left. - Your left. 773 01:04:03,461 --> 01:04:04,274 My left. 774 01:04:04,475 --> 01:04:05,729 - OK? - Yes. 775 01:04:05,830 --> 01:04:08,235 3 MONTHS TO GENEVA. 776 01:04:08,336 --> 01:04:10,864 I think that's all that we have talked about. 777 01:04:10,965 --> 01:04:12,344 It's a bit extreme. 778 01:04:12,745 --> 01:04:14,123 I like it. 779 01:04:14,424 --> 01:04:16,641 It's what you asked us for. 780 01:04:17,401 --> 01:04:18,412 What is this? 781 01:04:18,702 --> 01:04:19,768 The headlights. 782 01:04:19,869 --> 01:04:21,657 Do they appear when do you start the car? 783 01:04:21,758 --> 01:04:22,963 - Yes. - Do they appear? 784 01:04:23,064 --> 01:04:24,530 No, no, no, Franco. 785 01:04:24,631 --> 01:04:26,967 No, no, no. It's too complex. 786 01:04:27,268 --> 01:04:29,822 We have to make a declaration, do not create doubts. 787 01:04:30,023 --> 01:04:32,881 The idea is that when you look at it, there are no headlights, 788 01:04:32,982 --> 01:04:36,668 then when you turn the key, the caps They get up and the lights come on. 789 01:04:36,969 --> 01:04:38,935 It's innovative. Ferruccio, this is new. 790 01:04:39,036 --> 01:04:42,636 It's exciting. and you wanted me to It looks like a racing car. 791 01:04:42,737 --> 01:04:45,160 Yes, a racing car, fast and powerful, 792 01:04:45,261 --> 01:04:47,261 but it's still a tourism car, a Gran Turismo. 793 01:04:47,458 --> 01:04:51,764 And look here, This hood is too big. 794 01:04:51,902 --> 01:04:55,531 The hood is perfect. Perfect. 795 01:04:55,632 --> 01:04:59,111 Franco, it looks like a marshmallow on top of a flounder. 796 01:05:03,422 --> 01:05:06,466 Franc. Franc. 797 01:05:27,384 --> 01:05:29,224 I'm sorry I'm not good enough for you. 798 01:05:29,799 --> 01:05:32,101 Franco, I love you. 799 01:05:32,202 --> 01:05:34,723 I hate your design, but I love you. 800 01:05:35,353 --> 01:05:38,136 I only ask you that you start again. 801 01:05:39,053 --> 01:05:41,258 You ask us to be creative, Ferruccio. 802 01:05:41,759 --> 01:05:46,021 And this is creative. And you want me to start again. 803 01:05:47,453 --> 01:05:49,253 You can't ask me for the world and when I give it to you, 804 01:05:49,380 --> 01:05:51,281 tell me what you want now a different one. 805 01:05:51,782 --> 01:05:54,310 I have given you greatness, Ferruccio. The greatness. 806 01:05:54,411 --> 01:05:57,313 You have given me a vision about something I don't understand. 807 01:05:57,414 --> 01:06:01,502 Give me something I understand. It's all I want. 808 01:06:02,306 --> 01:06:05,959 The world will be ready for this someday, but not now. 809 01:06:08,312 --> 01:06:11,954 The hood is too big, the grill too extreme. 810 01:06:12,155 --> 01:06:14,362 I like the lighthouses, I love them! 811 01:06:14,463 --> 01:06:17,874 But not for the prototype. Next year we will do it. 812 01:06:17,975 --> 01:06:20,355 The back is too sharp, very sharp. 813 01:06:20,556 --> 01:06:23,806 Less contour, more round. 814 01:06:23,907 --> 01:06:27,429 Franc. Franco, look at me. 815 01:06:27,881 --> 01:06:29,351 You are a great designer. 816 01:06:29,452 --> 01:06:31,320 Maybe the biggest. 817 01:06:32,407 --> 01:06:35,058 Give me something big. 818 01:06:38,822 --> 01:06:41,648 I have nothing more to give, Ferruccio. 819 01:06:44,432 --> 01:06:46,909 Ferruccio. 820 01:06:48,018 --> 01:06:49,843 All good? 821 01:06:50,486 --> 01:06:52,592 Nothing is right. 822 01:06:52,693 --> 01:06:55,203 The good news is that the innovations are going to work; 823 01:06:55,704 --> 01:06:58,145 Front and rear suspension It has independent wheels, 824 01:06:58,246 --> 01:07:00,364 with double trapezoids and stabilizer bars. 825 01:07:00,665 --> 01:07:03,012 We will have the speed and the power. 826 01:07:05,153 --> 01:07:06,823 The carburetors They are too high. 827 01:07:06,924 --> 01:07:10,044 Exactly. We won't be able to close the hood. 828 01:07:10,345 --> 01:07:12,246 Obviously, The measurements were wrong. 829 01:07:12,547 --> 01:07:14,196 I take responsibility, Ferruccio. 830 01:07:14,297 --> 01:07:17,337 But we're working too fast, There is not even time to review anything. 831 01:07:17,731 --> 01:07:20,937 I take responsibility, not you. 832 01:07:21,238 --> 01:07:23,636 So what do we do? 833 01:07:23,737 --> 01:07:25,397 If you want to keep the carburetors double choke, 834 01:07:25,421 --> 01:07:27,004 we will have to create a new design. 835 01:07:27,105 --> 01:07:29,485 There is no space to download them or make them smaller. 836 01:07:29,886 --> 01:07:31,761 What if we make them horizontal? 837 01:07:31,962 --> 01:07:34,081 I had already thought about it. There is no space. 838 01:07:34,282 --> 01:07:36,498 Then we'll make room. 839 01:07:37,764 --> 01:07:41,928 It's possible, but these things They take time, Ferruccio. 840 01:07:42,029 --> 01:07:43,897 I can talk to Franco, maybe he can... 841 01:07:43,998 --> 01:07:45,285 raise the hood, That's an easier fix. 842 01:07:45,309 --> 01:07:49,604 What, let's hump like that of a camel? No, I don't think so. 843 01:07:49,705 --> 01:07:53,145 We cannot redesign, we would have to do a new engine, we would never make it to Geneva. 844 01:07:53,526 --> 01:07:57,003 Sorry, Ferruccio, but wouldn't it be better to miss it... 845 01:07:57,104 --> 01:08:00,669 than presenting a car that does not comply everything we want it to be? 846 01:08:05,747 --> 01:08:11,446 Make the carburetors horizontal. You'll find a way. 847 01:08:29,716 --> 01:08:32,193 I have a proposal for you, friend. 848 01:08:34,329 --> 01:08:37,100 I would like to be your test pilot, for this new car of ours. 849 01:08:37,401 --> 01:08:40,793 - I need someone big. - You're seeing it. 850 01:08:42,280 --> 01:08:44,007 Do all Australians are they like you? 851 01:08:44,408 --> 01:08:48,975 No, Australians I would like to be like me, a Kiwi. 852 01:08:54,044 --> 01:08:57,294 Actually, to all Kiwis They would also love to be like me. 853 01:08:57,495 --> 01:09:01,148 But not. I am a unique person. 854 01:09:06,252 --> 01:09:08,729 It's a beauty, friend. 855 01:09:11,379 --> 01:09:13,552 This is what he has given me. 856 01:09:17,193 --> 01:09:19,583 I think we're pretty close. 857 01:09:32,822 --> 01:09:35,506 At first I thought that gold It could be wrong, but... 858 01:09:35,707 --> 01:09:38,620 I am forever Thank you, teacher. 859 01:09:43,485 --> 01:09:46,343 It's going to be the best car, that has ever been manufactured. 860 01:09:46,544 --> 01:09:51,024 The Lamborghini 350 GT. We will present it in Geneva. 861 01:09:51,998 --> 01:09:56,728 Interview? It's fantastic, tomorrow. 862 01:09:57,129 --> 01:09:59,662 Tomorrow is Christmas Eve. 863 01:09:59,763 --> 01:10:01,508 No, no, no, no. Tomorrow it works. 864 01:10:01,609 --> 01:10:07,045 That's great. Fantastic. Ciao. 865 01:10:10,843 --> 01:10:12,334 car fans throughout the United States... 866 01:10:12,358 --> 01:10:14,303 are hearing rumors of that after mastering... 867 01:10:14,404 --> 01:10:17,056 in the tractor field, air conditioning and heating, 868 01:10:17,080 --> 01:10:20,094 Lamborghini is going to be the big news the next automobile season. 869 01:10:20,118 --> 01:10:22,052 This March, at the Hall of the Automobile in Geneva, 870 01:10:22,076 --> 01:10:25,369 I will present the first car Lamborghini Gran Turismo. 871 01:10:26,170 --> 01:10:27,305 Very exciting, of course. 872 01:10:27,329 --> 01:10:28,929 But, Tell me why you think the world... 873 01:10:28,996 --> 01:10:30,190 needs another luxury car. 874 01:10:30,214 --> 01:10:32,550 We have the Ferraris, to the Maseratis, 875 01:10:32,751 --> 01:10:34,821 and not to mention ours friends from England and Germany. 876 01:10:34,845 --> 01:10:39,532 Yes, yes, all good cars. Many of which I own and drive. 877 01:10:39,833 --> 01:10:41,734 But what I'm looking for It is perfection. 878 01:10:42,335 --> 01:10:46,051 And no matter how big these cars are, I'm not convinced they are special. 879 01:10:46,152 --> 01:10:49,002 Special, is drinking your favorite wine for the first time. 880 01:10:49,103 --> 01:10:53,397 Special is... lose virginity 881 01:10:53,698 --> 01:10:56,774 Special is that thing that is never forgotten. 882 01:10:56,975 --> 01:11:00,269 This is what we will take to Geneva. 883 01:11:00,370 --> 01:11:04,763 Here, here and here. 884 01:11:10,698 --> 01:11:12,566 Seem to you? 885 01:11:14,049 --> 01:11:16,004 It's great. 886 01:11:17,248 --> 01:11:18,540 Precious. 887 01:11:19,041 --> 01:11:20,294 Well done. 888 01:11:20,395 --> 01:11:22,481 Bravo, bravo. 889 01:11:45,028 --> 01:11:46,514 We have reconfigured the exhaust pipes 890 01:11:46,538 --> 01:11:47,978 and we bring them closer to the front part. 891 01:11:48,362 --> 01:11:50,816 We widen the axles an inch on each side. 892 01:11:50,917 --> 01:11:53,949 The wheels will be 15 inches, instead of 16. 893 01:11:54,050 --> 01:11:56,028 We also went from a standard shift lever... 894 01:11:56,052 --> 01:11:58,692 to a gated shifter, which gave us more space. 895 01:11:59,007 --> 01:12:02,405 - Enough? - In theory. 896 01:12:02,506 --> 01:12:05,375 Good. Let's see if it fits. 897 01:12:24,846 --> 01:12:26,714 We already have a car. 898 01:12:30,652 --> 01:12:35,208 When we succeed in Geneva, They will want to know our next idea. 899 01:12:35,409 --> 01:12:37,049 Start thinking about that now. 900 01:12:37,650 --> 01:12:39,115 Sorry? 901 01:12:39,316 --> 01:12:42,315 I only have one name, the Miura. 902 01:12:42,416 --> 01:12:43,577 Like the bull. 903 01:12:43,878 --> 01:12:45,205 It must be the most beautiful car... 904 01:12:45,306 --> 01:12:47,479 that the world has ever seen. 905 01:12:49,697 --> 01:12:51,314 Yeah? 906 01:12:51,869 --> 01:12:54,867 BOLOGNA FEBRUARY 14, 1964 - Ladies and gentlemen... 907 01:12:54,968 --> 01:13:01,796 our special guest of honor, the incomparable Tony Renis. 908 01:14:12,346 --> 01:14:15,496 This goes to my great friend, Ferruccio Lamborghini. 909 01:14:15,597 --> 01:14:17,900 The pride of Italy. 910 01:14:19,844 --> 01:14:22,061 Teacher. 911 01:14:50,836 --> 01:14:53,096 Are you Lamborghini? 912 01:14:54,605 --> 01:14:56,517 Ferruccio. 913 01:14:57,055 --> 01:14:58,434 What are you drawing? 914 01:14:59,035 --> 01:15:00,249 An idea. 915 01:15:00,350 --> 01:15:01,729 For a car? 916 01:15:02,230 --> 01:15:04,427 For the best car in the world. 917 01:15:04,528 --> 01:15:06,788 Can I see it? 918 01:15:11,096 --> 01:15:12,713 Come. 919 01:15:19,605 --> 01:15:21,506 What do you see? 920 01:15:21,707 --> 01:15:24,870 Lines on a napkin. What do you see? 921 01:15:24,971 --> 01:15:27,612 - A dream. - That? 922 01:15:28,113 --> 01:15:30,872 - Close your eyes. - Because? 923 01:15:30,973 --> 01:15:33,058 Close them. 924 01:15:36,952 --> 01:15:38,569 Open them. 925 01:15:48,964 --> 01:15:51,087 Now, the headlights on my Miura... 926 01:15:51,188 --> 01:15:55,189 They will have beautiful eyelashes, like yours. 927 01:16:06,664 --> 01:16:11,187 Tonino, go wait in the car. Please. 928 01:16:16,152 --> 01:16:19,302 Annita, I've been waiting for you. 929 01:16:19,403 --> 01:16:21,030 Let me introduce you to Gabriella. 930 01:16:21,131 --> 01:16:23,380 Please don't. Go away. 931 01:16:23,681 --> 01:16:26,496 - Annita, please. - Go, now! 932 01:16:26,597 --> 01:16:31,301 Annita, I showed him my drawing. 933 01:16:31,402 --> 01:16:35,479 You once said that you would never love me, 934 01:16:35,780 --> 01:16:38,814 and that in the end you I would hate for it. 935 01:16:39,015 --> 01:16:40,742 But you were wrong. 936 01:16:40,943 --> 01:16:44,123 I don't hate you, I feel sorry for you. 937 01:16:44,224 --> 01:16:47,057 You have a hole in your heart, and I was wrong to think... 938 01:16:47,158 --> 01:16:50,365 that I could fill it with all the love of mine. 939 01:16:50,466 --> 01:16:53,846 But now I know that I never You'll want it filled. 940 01:16:54,747 --> 01:16:57,834 And now, neither do I. 941 01:16:58,778 --> 01:17:00,331 And what about Tonino? 942 01:17:00,832 --> 01:17:03,242 - What's wrong with him? - He is my son. 943 01:17:03,343 --> 01:17:07,077 are you asking me to leave it with you? 944 01:17:07,178 --> 01:17:10,254 And leave him without the only mother you have known? 945 01:17:10,555 --> 01:17:14,563 If that's what you ask for, then ask for it. 946 01:17:14,664 --> 01:17:16,924 If you have it inside you, then ask me. 947 01:17:23,246 --> 01:17:25,419 Goodbye, Ferruccio. 948 01:17:45,890 --> 01:17:47,715 Where are they? 949 01:17:48,171 --> 01:17:49,554 Maybe they've had an accident. 950 01:17:49,655 --> 01:17:52,133 Maybe you should have an accident. 951 01:17:56,571 --> 01:17:58,302 There are so many things we don't know. 952 01:17:58,403 --> 01:18:00,619 And this is a prototype, not a car. 953 01:18:05,262 --> 01:18:07,652 I told him not to pressure him. 954 01:18:07,891 --> 01:18:09,531 We don't know anything. 955 01:18:10,032 --> 01:18:11,402 Baby steps! 956 01:18:11,503 --> 01:18:14,502 We told you, baby steps! 957 01:18:41,720 --> 01:18:43,937 It's all we want! 958 01:18:57,675 --> 01:18:59,533 It should be green. 959 01:18:59,734 --> 01:19:01,391 That? 960 01:19:01,492 --> 01:19:03,524 - Green, it should be green. - Green? 961 01:19:03,725 --> 01:19:06,353 But this one or the next one? 962 01:19:06,454 --> 01:19:08,355 This one, for Geneva, green. 963 01:19:08,856 --> 01:19:10,767 OK. 964 01:19:14,428 --> 01:19:18,239 CAR SHOW FROM GENEVA 1964. 965 01:19:26,822 --> 01:19:29,035 Italy has long been an agricultural society, 966 01:19:29,059 --> 01:19:32,440 but, post-war Italy has led to an industrial renaissance. 967 01:19:32,541 --> 01:19:34,980 Have you ever wondered how you can create something new, in a world 968 01:19:35,004 --> 01:19:38,968 from car manufacturers and designers inventive, challenging and innovative? 969 01:19:39,069 --> 01:19:40,448 Well, I'm here with someone... 970 01:19:40,549 --> 01:19:42,363 what could have those answers. 971 01:19:42,464 --> 01:19:44,539 Nothing less than Ferruccio Lamborghini. 972 01:19:44,640 --> 01:19:45,505 - Ciao. - Ciao. 973 01:19:45,606 --> 01:19:47,471 So, How does someone like you show...? 974 01:19:47,495 --> 01:19:48,663 A clear break with tradition... 975 01:19:48,687 --> 01:19:50,284 to offer something totally new? 976 01:19:50,385 --> 01:19:53,187 The Lamborghini GT is beautiful and high performance. 977 01:19:53,288 --> 01:19:57,191 It is such a fast and powerful Touring car, like any racing car. 978 01:19:57,992 --> 01:20:00,245 And this new car of yours can it be all that? 979 01:20:00,346 --> 01:20:01,986 It can be all that and more. 980 01:20:02,587 --> 01:20:04,776 It is a thing of beauty. 981 01:20:04,877 --> 01:20:07,475 But one beautiful thing only It can be, if it is shared. 982 01:20:08,076 --> 01:20:10,733 Ladies and gentlemen, members of the world press, 983 01:20:10,920 --> 01:20:14,862 I present to you the Lamborghini GT! 984 01:20:21,585 --> 01:20:24,026 My friends, my friends, I can see in your eyes 985 01:20:24,127 --> 01:20:26,190 How do you like my car? but don't be shy. 986 01:20:26,291 --> 01:20:30,125 To drive a Lamborghini, to have a Lamborghini, they should not be shy. 987 01:20:30,226 --> 01:20:32,344 Mr. Lamborghini, I know there are many questions... 988 01:20:32,645 --> 01:20:34,114 about what's under the hood of this car, 989 01:20:34,138 --> 01:20:35,547 but my first question is... 990 01:20:35,648 --> 01:20:38,071 What is the price of the Lamborghini GT? 991 01:20:38,472 --> 01:20:40,465 What is the price of a beautiful woman? 992 01:20:40,566 --> 01:20:43,773 A big bottle of wine? a pasta that they remember for the rest of their life? 993 01:20:43,974 --> 01:20:46,484 These things are worth what you They ask you to pay for them. 994 01:20:46,785 --> 01:20:49,979 You buy a Ferrari, when you want to be someone. 995 01:20:50,080 --> 01:20:53,253 You buy a Lamborghini when you are already someone. 996 01:20:53,835 --> 01:20:56,312 Lamborghini. 997 01:20:57,160 --> 01:20:59,768 Bravo, bravo. 998 01:21:31,364 --> 01:21:33,779 CHAPTER THREE "THE END". 999 01:21:33,880 --> 01:21:36,408 Strike, strike, strike at Lamborghini. 1000 01:21:36,509 --> 01:21:39,933 Strike, strike, strike at Lamborghini. 1001 01:21:40,434 --> 01:21:41,714 After a high of decades, 1002 01:21:41,788 --> 01:21:43,167 everything has collapsed... 1003 01:21:43,468 --> 01:21:45,041 after a crushing blow to the industry... 1004 01:21:45,065 --> 01:21:46,134 of the automobile in the postwar period. 1005 01:21:46,158 --> 01:21:48,610 The severe restrictions of the Government, They dealt the last blow 1006 01:21:48,634 --> 01:21:51,101 to an industry that He was already on his knees. 1007 01:21:51,202 --> 01:21:52,642 The combination of union strikes, 1008 01:21:52,712 --> 01:21:54,744 and a 300% increase in the price of oil, 1009 01:21:55,145 --> 01:21:57,237 has turned out more harmful for Italy... 1010 01:21:57,338 --> 01:22:00,197 than other nations European industrialists. 1011 01:22:00,498 --> 01:22:01,925 Even Ferruccio Lamborghini, 1012 01:22:02,026 --> 01:22:03,970 which is famous for having personally negotiated 1013 01:22:04,471 --> 01:22:06,791 the contracts of your employees, has found his equal... 1014 01:22:06,857 --> 01:22:09,211 in the power of the unions automobile industries. 1015 01:22:09,312 --> 01:22:12,953 There was a time when he himself Ferruccio was a worker, 1016 01:22:13,354 --> 01:22:14,955 but where are you now, Ferruccio? 1017 01:22:15,056 --> 01:22:17,132 Ferruccio, where are you? Speak. 1018 01:22:17,633 --> 01:22:18,888 Are you with the workers 1019 01:22:18,912 --> 01:22:20,032 of this world or are you not? 1020 01:22:20,500 --> 01:22:21,888 Where are you, Ferruccio? 1021 01:22:21,989 --> 01:22:23,281 Where are you now, Ferruccio? 1022 01:22:23,582 --> 01:22:27,235 Where? Where? Where are you now? 1023 01:22:45,256 --> 01:22:48,376 Half of the sale money of the company, it will be for you. 1024 01:22:48,677 --> 01:22:50,980 The rest for my brothers. 1025 01:22:56,902 --> 01:22:58,660 I put a clause in the contract. 1026 01:22:58,761 --> 01:23:01,934 They must keep the last name of Lamborghini forever. 1027 01:23:16,469 --> 01:23:18,512 How is the family? 1028 01:23:19,546 --> 01:23:20,620 Good. 1029 01:23:20,921 --> 01:23:22,746 What ages? 1030 01:23:22,915 --> 01:23:26,252 The girls have three and five years. 1031 01:23:26,453 --> 01:23:28,669 Ferruccio is two years old. 1032 01:23:29,007 --> 01:23:30,865 His birthday was last Saturday. 1033 01:23:31,266 --> 01:23:34,091 He's already been two years old. 1034 01:23:34,330 --> 01:23:35,883 I should have been there. 1035 01:23:35,984 --> 01:23:38,599 Don't worry. The gift was beautiful. 1036 01:23:38,700 --> 01:23:42,298 He loves boats. Play with him in the bathtub. 1037 01:23:42,499 --> 01:23:43,747 He doesn't bathe without it. 1038 01:23:44,448 --> 01:23:47,752 We call him Captain Ferruccio. 1039 01:23:54,351 --> 01:23:56,805 Have you found out? 1040 01:23:56,906 --> 01:23:59,764 I have been appointed Cavaliere del Lavoro. 1041 01:24:00,365 --> 01:24:02,824 It's exciting. 1042 01:24:02,925 --> 01:24:06,708 Now when I talk to the President, I will be able to use an informal "you". 1043 01:24:10,123 --> 01:24:11,546 You have achieved everything. 1044 01:24:12,247 --> 01:24:15,290 Everything you've ever wanted. 1045 01:24:18,109 --> 01:24:21,022 Was it worth it, dad? 1046 01:24:25,438 --> 01:24:27,350 Tonino... 1047 01:24:27,963 --> 01:24:32,094 It's okay. I should go home now. 1048 01:24:46,790 --> 01:24:48,213 Ciao, dad. 1049 01:29:24,919 --> 01:29:27,739 WHEN THE ART MUSEUM MODERN IN NEW YORK... 1050 01:29:27,840 --> 01:29:29,526 EXHIBITED THE LAMBORGHINI MIURA, 1051 01:29:29,627 --> 01:29:30,933 THEY DECLARED HIM AS... 1052 01:29:31,034 --> 01:29:32,908 "MOST BEAUTIFUL CAR EVER MADE." 1053 01:29:52,927 --> 01:29:55,956 THE SURNAME LAMBORGHINI LIVES IN THE HEART OF THE... 1054 01:29:56,057 --> 01:29:59,599 LOVERS AND ENTHUSIASTS OF THE CARS, EVERYWHERE. 1055 01:32:05,079 --> 01:32:08,425 NONE OF THE COMPANIES, BE IT LAMBORGHINI OR FERRARI, 1056 01:32:08,526 --> 01:32:10,683 THEY WERE INVOLVED IN THIS FILM. 1057 01:32:10,784 --> 01:32:12,823 ALTHOUGH IT IS BASED ON A REAL STORY, 1058 01:32:12,924 --> 01:32:14,903 SOME NAMES WERE CHANGED, 1059 01:32:15,004 --> 01:32:17,032 SOME CHARACTERS ARE AMALGAMS AND... 1060 01:32:17,133 --> 01:32:20,469 CERTAIN OTHER CHARACTERS AND EVENTS THEY HAVE BEEN FICTIONED. 1061 01:32:20,670 --> 01:32:28,224 "If you work with good will, the fruit will come after the harvest" - Ferruccio Lamborghini. 1062 01:32:28,325 --> 01:32:36,325 Lamborghini: The Man Behind the Legend (2022) A translation by TaMaBin